Best Translation Of Meditations (2023)

1. Three Modern Translations of Marcus Aurelius | by Donald J. Robertson

This is the most popular modern translation of The Meditations. It's concise but very engaging and accessible, written in a style well-suited to lay readers.
What’s the Best Version of The Meditations to Read First?

The first time I read Meditations I read the Gregory Hays translation. It's written with very colloquial language and makes for a great entrance to the book.
I think the particular translation you have makes a big difference, as with a lot of these older texts. I found it very readable because the sections were so short and the language pretty clear, but I was reading the Martin Hammond translation.e.g. just compare the first few lines from the version on Project Gutenberg:"Of my grandfather Verus I have learned to be gentle and meek, and to refrain from all anger and passion. From the fame and memory of him that begot me I have learned both shamefastness and manlike behaviour."and the same lines from the Hammond translation:"From my grandfather Verus: decency and a mild temper.From what they say and I remember of my natural father: integrity and manliness."Obviously a matter of personal preference though, but it's worth shopping around for a translation before you start reading, and the Gutenberg versions tend to be the most archaic (which doesn't necessarily even mean they're more accurate, I think it was just the fashion back then to translate classic texts into a more formal prose).

Jun 19, 2017 · Rahin Virani I would highly recommend the Gregory Hays translation by Modern Library. It is simple while still preserving the message. 6 years ...
4 discussion posts. Dalia said: I bought the Hammond version but I am not sure if this is the best translation. Any advice? Thanks, Rahin said: I woul...

Sep 16, 2020 · 1. Meditations: A New Translation by Gregory Hays · 2. Meditations: with selected correspondence (Oxford World's Classics) – translation by Robin ...
We all want to have an enjoyable reading of ancient philosophical texts, but there are many different translations that can vary in content and tone. For this reason, I will offer some of the better or more varied translations of Marcus Aurelius’ Meditations. Enjoying a good book that has been translated means that you are actually enjoying a good translation, …

May 18, 2008 · My own personal favorite is A.S.L. Farquharson's translation (first published 1944, available nicely-bound in the Everyman's Library edition), ...
What is the best English translation of Marcus Aurelius' Meditations out there, and why?

Aug 1, 2017 · If you're reading Marcus Aurelius' Meditations for the first time and you're looking for a readable translation, ...
If you’re reading Marcus Aurelius’ Meditations for the first time and you’re looking for a readable translation, Ryan Holiday recommends the Gregory Hays translation for its reada…

May 11, 2021 · Book Review, Highlights, and Quotes from Meditations: A New Translation by Marcus Aurelius - Translated by Gregory Hays.
Book Review, Highlights, and Quotes from Meditations: A New Translation by Marcus Aurelius - Translated by Gregory Hays

Oct 21, 2021 · When Gregory Hays' translation of Meditations came out in 2002, it was a bit of a landmark event in the classics world.
When Gregory Hays’ translation of Meditations came out in 2002, it was a bit of a landmark event in the classics world. There had not been a new translation of Meditations since 1969. When I …

A series of spiritual exercises filled with wisdom, practical guidance, and profound understanding of human behavior, it remains one of the greatest works of ...
Nearly two thousand years after it was written, Meditations remains profoundly relevant for anyone seeking to lead a meaningful life.Few ancient works have been as influential as the Meditations of Marcus Aurelius, philosopher and emperor of Rome (A.D. 161–180). A...

Apr 30, 2014 · Marcus Aurelius' Meditations: Editions and Translations · Here are the passages in question from Hammond's 2006 translation: (Book Four, Chapter ...
About five years ago I purchased a vintage edition of Meditations by Marcus Aurelius from a neat little bookstore in Seattle called Arundel Books. This copy was a reprint of the 1862 George Long tr…

Read for free Meditations by Marcus Aurelius, the book by the Roman emperor and Stoic philosopher, in an English translation by Gregory Hays.

Bryn Mawr Classical Review (review of 1997 Robin Hard translation, with some comparisons to previous translations) · The Guardian · The Independent · The ...
A review, and links to other information about and reviews of Meditations by Marcus Aurelius.

Meditations Best Translation(93) · Modern Library Classics: Meditations : A New Translation (Paperback) · Modern Library (Hardcover): Meditations : A New ...
Shop for Meditations Best Translation at Walmart.com. Save money. Live better

This definitive annotated translation of Marcus Aurelius's Meditations is an insightful look into the mind of Ancient Rome's sixteenth emperor.
This definitive annotated translation of Marcus Aurelius's Meditations is an insightful look into the mind of Ancient Rome's sixteenth emperor. ...

Meditations · A New Translation · More by Marcus Aurelius · More in Nonfiction Classics · More in Philosophy ...
Nearly two thousand years after it was written, Meditations remains profoundly relevant for anyone seeking to lead a meaningful life.